بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
Tafsir Al-Falaq
قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الفلق، وهو الصبح.
Al-Falaq
The Dawn — 5 ayahs, Meccan
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
From the evil of that which He created
Tafsir Al-Falaq
من شر جميع المخلوقات وأذاها.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
And from the evil of darkness when it settles
Tafsir Al-Falaq
ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل، وما فيه من الشرور والمؤذيات.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
And from the evil of the blowers in knots
Tafsir Al-Falaq
ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من عُقَد بقصد السحر.
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
And from the evil of an envier when he envies."
Tafsir Al-Falaq
ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نعم، وأراد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.